封面新聞記者 張傑
對於奧黛麗·赫本的名字，一個被比喻為「像一顆精美切割的鉆石一樣閃閃發光」的電影明星，很多人都不陌生。無論是【羅馬假日】中天真爛漫的安妮公主，還是【蒂凡尼的早餐】中堅韌獨立的霍莉·戈萊特麗，奧黛麗·赫本的演藝事業贏得了全世界無數觀眾的喜愛，更讓她成為了電影史上無可替代的傳奇人物。但一個母親的赫本卻相對鮮為人知。
【奧黛麗·赫本：甜蜜的日常，美好的回憶】（四川文藝出版社提供圖片）
近日，由奧黛麗·赫本之子多蒂執筆的圖文傳記【奧黛麗·赫本：甜蜜日常，美好的記憶】由四川文藝出版社引進簡體中文出版。該書透過珍貴的照片和家傳菜譜，展現了赫本作為母親、電影明星和慈善家的多面形象，讓讀者得以走進這位傳奇女性的生活世界，感受她生命中的溫情與力量。
赫本抱著多蒂，1971年
該書作者盧卡·多蒂是奧黛麗·赫本和義大利精神科醫師安德烈·多蒂教授之子，曾為設計師，現為奧黛麗·赫本兒童基金的管理人。【奧黛麗·赫本：甜蜜的日常，美好的記憶】展現了真實而又傳奇的一生，也是赫本小兒子盧卡·多蒂對母親赫本的愛與懷念。在多蒂的筆下，藏著這位傳奇人物從未展現給公眾的一面。透過赫本的日常生活，我們能夠看到她是如何從二戰受害者成長為好萊塢明星，又是如何在演藝事業的巔峰搖身一變，在羅馬成為妻子、母親。
本書作者多蒂與母親赫本和父親安德烈，1977年
書中多蒂以赫本之子的獨特視角，透過250張珍貴照片和50余道家傳菜譜，帶領讀者走進赫本的日常生活世界。這些照片記錄了赫本從童年到成名的點點滴滴，展現了她在銀幕上下的不同面貌。而菜譜則隱藏著赫本與家人、朋友間的溫馨故事和生活片段，讓人感受到她作為母親和朋友的溫暖與親切。這本傳記也被譽為「赫本最私密的傳記之一」，讓人看到在光鮮亮麗的背後，這位渴望愛和情感的女性有更為深沈、復雜的一面。該書中文譯者莊靖曾就讀於印地安納大學英美文學專業，對赫本十分著迷。後來，莊靖先後多次轉譯赫本的相關作品，她相信：潮流來去匆匆，只有風格永存。只有更接近作者、傳主，才能轉譯出更原汁原味的作品。此次，她翻閱多個語言版本，深刻還原了關於赫本的諸多細節，涉及方方面面，只為讀者能夠更接近赫本。
（本文圖據出版社）
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關註：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
